yorulmaq bilmədən (yorulmadan)

doing smth. like one wound up (i.e. incessantly, tirelessly) как (будто, словно, точно) заводной (без устали, непрерывно выполняющий что-либо)
yorulmadan çalışmaq (işləmək)
Yorulmuş ata qamçı vurarsan, şıllaq atar.